to deny so. credit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deny so. credit [FINAN.]	jmdm. den Kredit verweigern  | verweigerte, verweigert |
to deny coverage (to so.)  | denied, denied | [VERSICH.]	(jmdm.) den Versicherungsschutz verweigern  | verweigerte, verweigert |
to be a credit to so.  | was, been |	jmdm. Ehre machen  | machte, gemacht |
to be a credit to so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. zur Ehre gereichen  | gereichte, gereicht |
to Arabize^AE so. (oder: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (oder: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to deny so.  | denied, denied |	jmdn. verleugnen  | verleugnete, verleugnet |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. verwehren  | verwehrte, verwehrt |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |   - Bitte etc.
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. versagen  | versagte, versagt |

Substantive

back-to-back credit [FINAN.]	das Gegenakkreditiv  Pl.: die Gegenakkreditive
back-to-back credit [FINAN.]	der Gegenkredit  Pl.: die Gegenkredite
back-to-back credit [FINAN.]	das Unterakkreditiv  Pl.: die Unterakkreditive
back-to-back letter of credit [FINAN.]	das Gegenakkreditiv  Pl.: die Gegenakkreditive
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
credit to foreigners [FINAN.]	der Auslandskredit  Pl.: die Auslandskredite
credit to nonresidents^AE / non-residents^AE [FINAN.]; credit to non-residents^BE / nonresidents^BE [FINAN.]	der Auslandskredit  Pl.: die Auslandskredite
credit to GDP ratio [FINAN.]	Verhältnis der Kredite zum BIP
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken

Adjektive / Adverbien

married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
relevant to the credit limit	kreditlimitrelevant
luckily for so.	zu jmds. Glück
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	guter Bonität
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	kreditwürdig
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj. [FINAN.]	kreditwürdig

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Definitionen

credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.]	das Postlaufakkreditiv
mandate to provide credit for a third party [FINAN.]	der Kreditauftrag  Pl.: die Kreditaufträge
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturpaket  Pl.: die Konjunkturpakete
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturprogramm  Pl.: die Konjunkturprogramme
obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz  Pl.: die Großbankengesetze

Phrasen

to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
to brief against so. (Brit.) [POL.]	jmdn. diffamieren  | diffamierte, diffamiert |
to brief against so. (Brit.) [POL.]	sich^Akk. diffamierend über jmdn. äußern  | äußerte, geäußert |
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
All the credit is due to him.	Alle Anerkennung gebührt ihm.
an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
credited to your account [FINAN.]	Ihrem Konto gutgeschrieben
I hope so.	Ich hoffe es.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
You cannot deny that ...	Sie können nicht abstreiten, dass ...

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme